Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

le ruban rouge

Толкование Перевод

1 ruban rouge

the ribbon of the Légion d'honneur

Dictionnaire Français-Anglais > ruban rouge
2 ruban

ruban [ʀybɑ̃]

masculine noun

ribbon

• le ruban (rouge) (de la Légion d'honneur) the ribbon of the Légion d'Honneur → LÉGION D'HONNEUR

► ruban adhésif adhesive tape

* * *
ʀybɑ̃
nom masculin ribbon

Phrasal Verbs:

- ruban d'acier

- ruban adhésif

- ruban de chapeau

- ruban perforé

* * *
ʀybɑ̃ nm
1) (sur vêtement, paquet) ribbon

2) (pour ourlet, couture) binding

3) [téléscripteur] tape

4) [acier] strip

* * *

ruban nm gén (de cheveux, paquet, décoration, d'ornementation) ribbon; Cout binding tape; ( de cérémonie) ribbon; (de fleuve, route) fig ribbon; ( de machine à écrire) ruban (encreur) typewriter ribbon; Ordinat ruban encreur printer ribbon; ruban tricolore tricolour^GB ribbon; couper le ruban to cut the ribbon.

Composés

ruban d'acier steel band ou strip; ruban adhésif adhesive tape, sticky tape GB; ruban bleu blue ribbon; détenir le ruban bleu de qch to be the world champion at sth; ruban de chapeau hat band; ruban correcteur cover-up tape; ruban effaceur lift-off tape; ruban isolant insulating tape; ruban magnétique magnetic tape; ruban de Möbius Möbius strip; ruban perforé Ordinat (punched) paper tape.

[rybɑ̃] nom masculin

1. [ornement] ribbon

[liseré] ribbon, tape

[bolduc] tape

[sur chapeau] band

le ruban rouge the ribbon of the Légion d'honneur

2. (littéraire)

la rivière déroule son long ruban the river winds before us like a long ribbon

3. [de cassette] tape

[de machine à écrire] ribbon

ruban adhésif adhesive tape

ruban isolant insulating tape

ruban perforé INFORMATIQUE perforated tape

Dictionnaire Français-Anglais > ruban
3 dérouler

dérouler [deʀule]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

[+ fil, bobine, pellicule, ruban] to unwind ; [+ cordage] to uncoil ; [+ tapis] to roll out ; [+ store] to roll down

2. reflexive verb

► se dérouler

   a. ( = avoir lieu) to take place

• la ville où la cérémonie s'est déroulée the town where the ceremony took place

   b. ( = progresser) [histoire] to unfold

   c. ( = se passer) to go

• la manifestation s'est déroulée dans le calme the demonstration went peacefully

   d. [fil, bobine, pellicule] to unwind ; [cordage] to unreel ; [store] to roll down

• le paysage se déroulait devant nos yeux the landscape unfolded before our eyes

* * *
deʀule
1.

verbe transitif ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]

2.

se dérouler verbe pronominal

1) ( avoir lieu) to take place

2) ( progresser) [négociations] to proceed sout, to go; [histoire, événements] to unfold

3) ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll

les images qui se déroulent dans ma tête — the images going through my head

* * *
deʀule vt
[ficelle] to unwind, [papier] to unroll

* * *

dérouler verb table: aimer

A vtr

1 ( étendre) to unroll [tapis, tuyau, manuscrit]; to let down [chevelure]; to uncoil [corde]; ( autour d'une bobine) to unwind [fil, pellicule]; dérouler le tapis rouge fig to roll out the red carpet (à, pour for);

2 fml ( présenter) to unfold [histoire].

B se dérouler vpr

1 ( avoir lieu) to take place; la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu the meeting took place yesterday in Damascus as planned; la manifestation s'est déroulée dans le calme the demonstration went off without incident;

2 ( évoluer) [négociations] to proceed sout, to go; cela s'est déroulé comme prévu it went as expected; la façon dont les événements se déroulent the way the situation is unfolding; une vie qui s'est déroulée sans histoires a trouble-free life;

3 ( être déroulé) [tapis] to be unrolled; [pellicule] to be unwound; [carte] to unroll; les images qui se déroulent dans ma tête the images going through my head;

4 ( se présenter) se dérouler devant nos yeux [panorama, histoire] to unfold before our eyes.

[derule] verbe transitif

1. [débobiner - câble] to unroll, to unwind, to uncoil ; [ - tapis, rouleau] to unroll

dérouler le tapis rouge pour quelqu'un (figuré) to roll out the red carpet for somebody

2. MENUISERIE to cut ou to plane veneer from

————————

se dérouler verbe pronominal intransitif

1. [se déployer - câble, bande] to unwind, to uncoil, to unroll

le paysage se déroule sous nos yeux the landscape unfolds before our eyes

2. [avoir lieu] to take place, to be going on

les spectacles qui se déroulent en ce moment the shows currently running

les épreuves se sont déroulées conformément au règlement the exams were conducted in accordance with the rules

3. [progresser] to develop, to progress

Dictionnaire Français-Anglais > dérouler

См. также в других словарях:

Ruban rouge — Le Ruban rouge Le ruban rouge est un symbole international que l on accroche sur ses vêtements pour afficher sa solidarité vis à vis des victimes du VIH et du sida. Histoire Créé à l initiative du Visual Aids Artists Caucus (un groupe d artistes… … Wikipédia en Français
Le ruban rouge — ● Le ruban rouge la Légion d honneur (familier) … Encyclopédie Universelle
Dragon Ball 4 - L'armée du Ruban Rouge — Dragon Ball : L Armée du Ruban Rouge Dragon Ball L Armée du Ruban Rouge ドラゴンボール最強への道 (Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais Réalisateur … Wikipédia en Français
Dragon Ball : L'armee du Ruban Rouge — Dragon Ball : L Armée du Ruban Rouge Dragon Ball L Armée du Ruban Rouge ドラゴンボール最強への道 (Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais Réalisateur … Wikipédia en Français
Dragon Ball : L'armée Du Ruban Rouge — Dragon Ball L Armée du Ruban Rouge ドラゴンボール最強への道 (Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais Réalisateur … Wikipédia en Français
Dragon Ball : L'armée du Ruban Rouge — Dragon Ball L Armée du Ruban Rouge ドラゴンボール最強への道 (Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais Réalisateur … Wikipédia en Français
Dragon ball 4 - L'armée du Ruban Rouge — Dragon Ball : L Armée du Ruban Rouge Dragon Ball L Armée du Ruban Rouge ドラゴンボール最強への道 (Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais Réalisateur … Wikipédia en Français
Dragon ball : l'armée du ruban rouge — Dragon Ball L Armée du Ruban Rouge ドラゴンボール最強への道 (Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais Réalisateur … Wikipédia en Français
Dragon Ball : L'Armée du Ruban Rouge — Dragon Ball L’Armée du Ruban Rouge ドラゴンボール最強への道 (Doragon Bōru: Saikyō e no Michi) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Film anime japonais Réalisateur … Wikipédia en Français
Saga du Ruban Rouge — Liste des épisodes de Dragon Ball Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball. Sommaire 1 1. Le grand départ 2 2. Les premier pas 3 3. Le nuage supersonique de Tortue Géniale … Wikipédia en Français
Saga du ruban rouge — Liste des épisodes de Dragon Ball Cette page présente la liste des épisodes de la série télévisée Dragon Ball. Sommaire 1 1. Le grand départ 2 2. Les premier pas 3 3. Le nuage supersonique de Tortue Géniale … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

le ruban rouge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

le ruban rouge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: